Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

playground:etape [2012/02/15 20:37]
paddy
playground:etape [2012/02/17 20:29] (Version actuelle)
paddy
Ligne 1: Ligne 1:
-<html><p class="lestitres">Hélène PERDICOYIANNI-PALEOLOGOU</p></html>+<html><p class="lestitres">Michèle  FRUYT </p></html>
  
  
Ligne 8: Ligne 8:
  
  
-    * Maître de conférences à l’Hellenic CollegeGreek Orthodox School of TheologyBrookline, Etats-Unis+    * Professeur à l’UFR de latinUniversité de Paris IV - Sorbonne, 
 +    * Directeur du centre Alfred Ernout de "Linguistique latine" (E.A. 3549 de Paris IV dans le quadriennal 2002-2005), 
 +    * Responsable du GDR 2650 "Linguistique latine" du CNRS (Délégation Paris A)
  
  
-**Spécialités **:+**Domaines étudiés **:
  
  
-    * +    - Le lexique latin sous ses différents aspects 
 +      a) Morphologie : la formation des mots en latin (suffixation, composition, agglutination) ; 
 +      * b) Sémantique lexicale : notions de motivation et de dé-motivation ; la perception par le sujet parlant, décalages avec l’histoire des lexèmes ; ré-interprétations synchroniques ; polysémie, homonymie, synonymie. 
 +      * c) Grammaticalisation et évolution linguistique.\\  \\   
 +    - Syntaxe et sémantique latines 
 +      * a) Emploi du réfléchi indirect comme pronom logophorique ; les niveaux d’énonciation dans le discours indirect. 
 +      * b) La corrélation : statut et évolution en latin ; les propositions relatives étudiées dans la perspective de la corrélation : le couple corrélatif/relatif. Morpho-syntaxe : corrélation et grammaticalisation. 
 +      * c) Anaphore, cataphore et déixis : description des phénomènes et évolution au cours du latin. Statut et évolution en latin de l’emploi de //is//, //hic, iste, ille//.
  
  
-**Informations professionnelles et personnelles :**    **\\  \\  Adresse professionnelle**:\\  Maître de conférences à l’Hellenic College\\  Greek Orthodox School of Theology\\  Brookline\\  Etats-Unis.  **\\  \\  Publications** +**Informations professionnelles et personnelles :**  
-    - **Sites WEB** + 
-      * [[http://www.discourse-analysis.com|www.discourse-analysis.com]]  + 
-      * [[http://www.bium.univ-paris5.fr/medicina/20060911_perdicoyianni.pdf|http://www.bium.univ-paris5.fr/medicina/20060911_perdicoyianni.pdf]]  +**Adresse professionnelle**    :\\  Université de Paris IV \\  Sorbonne UFR de Latin \\  1, rue Victor Cousin\\  75005 Paris 
-      * [[http://www.discourse-analysis.com/pages/biography/india.html|www.discourse-analysis.com/pages/biography/india.html]]  + 
-    - **Publications multimédias** + 
-      * //The inscriptions of the Thracean Sea//, to be published in PHI (CD-Rom Release), Center for Epigraphical and Palaeographical StudiesOhio State University and Cornell University+**Courriel**    :\\  [[michele.fruyt@paris-sorbonne.fr|michele.fruyt@paris-sorbonne.fr]]  
-      * //The inscriptions of Lesbos//, to be published in PHI (CD Rom Release)Center for Epigraphical and Palaeographical StudiesOhio State University and Cornell University+ 
-    - **Livres et monographies** + 
-      * **1991** +**Publications :**  
-        * //Commentaire sur l’Hécube d’Euripide//, Les Editions HistoriquesAthens+ 
-      * **1992** + 
-        * //Commentaire sur les Troyennes d’Euripide//, Les Editions HistoriquesAthens+    - Livres et articles 
-      * **1994** +      « //**D’Africus uentus à Africa terra** //     », in **//Revue de Philologie// **    50, 1976, pp. 221-238. 
-        * //Etude lexicologique des familles de daénai, de didaskein et de paideuein d’Homère à Hippocrate//, Athens+      * « //**De etymologia Africi uenti et Africae terrae** //     », in //**Africa et Roma** //, //Acta omnium gentium ac nationum conuentus latinis litteris linguaeque fouendis//, Actes du congrès de Dakar, 1977, Rome, Bretschneider, 1979. 
-      * **A paraître** +      * « //**L’origine de latin mordicus** //     », in **//Revue Belge de Philologie et d’Histoire// **    68, 1980, 1, pp. 47-52. 
-        * A Latin historical Phoneticsto be published in Gorgias Press+      * « //**L’emprunt du latin aurichalcum au grec ojreixalko** //     », in //**Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung** //    94, 1980, pp165-172
-        A Comparative Syntax of Greek and Latin+      * //**Les dérivés latins en %%*%% -ko- à l’époque républicaine** //, thèse de Doctorat d’Etat, soutenue le 16 juin 1982 à Paris IV-Sorbonne (directeur : GSerbat). 
-        La deixis dans le théâtre grec antique+      * « //**Syntaxe et sémantique dans la description de la fonction suffixale** //     », in **//Actes du 2e colloque international de Linguistique latine// **, Aix-en-Provence, mars 1983, 1985, Aix-en-Provence, Publicde l’Univ. de Provence. 
-        Bibliographie de la langue grecque+      * « //**Les dérivés latins en %%*%%-ko- à l’époque républicaine présentation de thèse** //     », in //**L’Information Grammaticale 21** //, mars 1984, pp30-33. 
-        L’argumentation dans les discours de Thucydide et de Salluste+      * « //**Approche méthodologique de la suffixation en latin et en français** //     », in //**Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung ** //97, 2, 1984, pp. 246-264. 
-        Anaphore, cataphore et deixis chez Plaute : les emplois de ishicisteilleto be published in Orbis SupplementaLeuven-Paris : Peeters+      * //**Problèmes méthodologiques de dérivation à propos des suffixes latins en -cus** //, Paris, Klincksieck, 1986
-        * A prosopography of Cypriot Syllabic Inscriptionsto be published by Greek and Cyprus Research CenterSUNY-AlbanyNew York State+      * //**Les dérivés latins en %%*%% -ko- à l’époque républicaine** //, thèse de Doctorat d’Etat, soutenue le 16 juin 1982 à Paris IV-Sorbonne (directeur G. Serbat). 
-        Memory some applications on the theory of memory on Aristotle, Plato and the classical Greek theater. +      * « //**Grec -ikov en latin : étude quantitative** //     », in //**Revue de Philologie** //    61, 2, 1987, pp261-276. 
-    - **Articles** +      * « //**Graeci : le nom des Grecs en latin** //     », in //**Mélanges GSerbat** //, 1988, Paris, pp113-119. 
-      * **1989** +      * «//** Emprunt suffixal du latin au grec** //    », in //**Bulletin de la Société de Linguistique de Paris** //, 82, 1, 1987, pp. 227-255
-        * « La structure et l’énonciation dans les inscriptions syllabiques chypriotes », //CEC//   1112 : 59-97+      * « //**Interprétation sémantico-référentielle du réfléchi latin** //    », in **Glotta**    65, 3-4, 1987, pp. 204-221. 
-      * **1991** +      « //**Pronoms personnels et adjectifs possessifs en latin. Les fonctions du réfléchi** //    », in //**Modèles linguistiques 1992** //    (communication présentée le 21 mars 1987, à Paris IV lors du colloque sur le "possessif" organisé par le Département de Linguistique). 
-        * « Le nom de personne en Chypre ancienne », LEC 59-2 : 101-107+      * « //**Complex Lexical Units in Latin** //    », in New Studies in //**Latin Linguistics** //, Robert COLEMAN (éd.), 1991, Amsterdam, Benjamins, pp. 75-92 (Actes du 4e colloque international de Linguistique latine, Cambridge, Grande-Bretagne, avril 1987)
-      * **1993** +      * « //**Métaphoremétonymie et synecdoque dans le lexique latin** //    »in Glotta 67, 1989, pp. 106-122
-        * « L’énonciation dans l’Hécube d’Euripide », Miscellanea Linguistica Graeco-latinaCold’Etudes Classiques 7 : 125-138+      * « //**La plurivalence des noms d’agent latins en ** // **-tor**    : lexique et sémantique », in Latomus 49, 1, 1990, pp. 59-69. 
-        * « Le vocabulaire de l’éducation d’Homère à EuripideEtude lexicologique les familles de daénai, de didaskein et de paideuein d’Homère à Euripide », (Présentation des thèses), IG 57 : 44-45+      * « //**La notion de mot dans certaines langues indo-européennes anciennes** //    », in //**Modèles Linguistiques** //    12, 1, juin 1990, pp. 21-46 (communication au colloque sur le "mot" organisé à Paris IV par le Département de Linguistique en novembre 1988 ; en collaboration avec Marie-José REICHLER-BEGUELINProfesseur de Linguistique française à l’Université de Neuchâtel ainsi que de FribourgSuisse)
-        * « Le vocabulaire de la douleur dans l’Hécube et les Troyennes d’Euripide », LEC 61-3 : 195-204+      * « //**Etude sémantique des "diminutifs" latins : les suffixes ** // **-ulus, -culus, -ellus, -illus** //**… dé-substantivaux et dé-adjectivaux** //    », in //**Actes du 5e colloque de Linguistique latine** //    (tenu en avril 1989 à Louvain-la-Neuve), Marius LAVENCY et Dominique LONGREE (éd.), 1989, Louvain-la-Neuve, in Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 15, 1-4, pp. 127-138. 
-      * **1996** +      * « //**Le rôle de la métaphore et de la métonymie en latin : style, lexique, grammaire** //    », in //**Revue des Etudes Latines 67** //, 1989, pp. 236-257. 
-        * « Le vocabulaire de l’habitation chez Euripide », LEC 64-1 : 21-50+      «//** Le mot : aperçu théorique et terminologique** //    »in //**LALIES 10** //, 1992pp. 115-124 (communication à la session d’Aussois de linguistique et de littérature des langues anciennes en août 1989)
-        * « Philos chez Euripide », R.B.PhH 74 : 5-26+      * « //**La délimitation des mots en latin** //    », in //**LALIES 10** //, 1992, pp. 197-204 (communication à la session d’Aussois de linguistique et de littérature des langues anciennes en août 1989). 
-      * **1997** +      « //**La formation des mots par agglutination en latin** //    », in //**Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 85** //, 1990, pp. 173-209. 
-        * « Deux notes cypriotes : Le défunt et les funérailles en Chypre AncienneL’étranger chypriote en gypte et en Nubie (IVème et Vème avJC.) », AC 66-5 : 277-279+      « //**Mots fragmentés chez Ennius** //    »in //**Glotta 69** //3-4, 1991, pp. 243-246
-      * **1999 ** +      * « //**Le paradigme verbal : un ensemble flou** //    », in //**La validité des catégories attachées au verbe** //, Cl. MOUSSY et S. MELLET (éd.), Paris, PUPS, 1992, pp. 21-36 (collection Lingua latina n° 1 ; communication à la table ronde sur le verbe organisée par le Centre Alfred Ernout en mai 1990 à Paris IV, Morigny). 
-        * « Les contrats d’apprentissage en provenance d’Oxyrrhychus », AC 68 149-169+      « //**Les procédés de désignation dans les noms de plantes en latin** //    », in //**Actes du colloque international : "Les phytonymes grecs et latins"** //    (tenu à Nice les 14-16 mai 1992, Faculté des Lettres, Arts et Sciense humaines, Univ. de Nice - Sophia Antipolis)Centre de Recherches comparatives sur les langues de la Méditerranée ancienne, LAMA, n° 12, Nice, 1993, pp. 135-190. 
-      * **2001** +      * « //**Typologie des cas de synonymie en latin** //    », in //**Les problèmes de la synonymie en latin** //, Cl. MOUSSY (éd.), Paris, PUPS, 1994 (Actes du colloque organisé par le Centre Alfred Ernout, Paris IV, 3-4 juin 1992 ; collection Lingua latina n° 2)
-        * « Le concept de l’anaphore, cataphore et deixis en linguistique française », RQL 29 55-77.\\  11. « The use of autos and ispe in Origen’s Homelieson Jeremyas translated by StJerome »PhiN 17 1-15. ([[http://web.fu-berlin.de/phin/phin17/p17t2.htm|web.fu-berlin.de/phin/phin17/p17t2.htm]] ) +      * « //**Les principes méthodologiques d’Emile Benveniste dans Noms d’agent et noms d’action en indo-européen** //    », in LINX 26, 1992, 1, pp. 159-171. 
-        * « The anthroponymic system of the Greeks and Trojans in Homer », PP 320 328-350+      « //**Evolution linguistique et langue de prestige : propos de l’ouvrage de M. Banniard, ** // **Viua uoce**    », in l’Antiquité Tardive 1, 1993, pp. 259-263
-        * « The interjections in Greek tragedy », QUCC 70-1 : 49-88+      « //**Lexique et conscience linguistique : la motivation** //    », in //**Mélanges François KERLOUEGAN** //    (éd. D. CONSO, N. FICK, B. POULLE), Annales littéraires de l’Université de Besançon (515), 1994 (diffusion Les Belles Lettres, Paris), pp. 255, 267
-        * « The vocabulary of kinship in Euripides’ tragedies », RCCM 44-2 : 253-268+      « //**Recherches sur le vocabulaire latin chrétien : questions de formation des mots** //    », in //**Latinitas biblica et christiana, Studia philologica varia in honorem Olegario Garciva de la Fuente** //    (= Mélanges Olegario GARCIvA DE LA FUENTE), Madrid, Ediciones Universidad Europea de Madrid, CEES, 1994 (éd. F. SOJO RODRIvGUEZ), pp. 288-294
-      * **2002 ** +      « //**L’accusatif et les noms en ** // **-tio ** //**chez Plaute** //    », in **De usu** //**, Etudes de syntaxe latine offertes en hommage à Marius Lavency** //, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1995, pp. 131-141 (Bibliothèque des cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain - 70)
-        « The endophoric use of hohodehoutosekeinosautos in Origen’s Homilies to Jeremyas translated by StJerome (ishicisteille) », RBPhH80 : 35-50+      « **//Réflexions sur les notions de ‘latin vulgaire’, ‘latin parlé’, ‘latin global’: le modèle variationnel et les points de vue récents de Josef HERMAN// **    », in //**L’Antiquité Tardive 3** //, 1995, pp. 309-313 (à propos des Actes du XXème Congrès international de Linguistique et Philologie romanes, tenu à l’Université de Zurich, 6-11 avril 1992 ; Tübingen et Bâle, 1993)
-      * **2003** +      « //**Lexique et conscience linguistique sens fonctionnel et sens parallèle** //    », communication à la table ronde sur les "Structures lexicales du latin" (organisée par M. FRUYT et B. GARCIvA- HERNAvNDEZ, Université autonome de Madrid)tenue à Jérusalem le 20 avril 1993 lors du 7e Colloque international de Linguistique latine (organisé par Hannah Rosén) ; in //**"Structures lexicales du latin"** //    (éd. M. FRUYT et Cl. MOUSSY)PUPS (collection Lingua latinaRecherches linguistiques du Centre Alfred Ernoutn° 3), Paris, 1996, pp. 97-119
-        * « Bibliographie rétrospective sémantique grecque 1980-2000 », in Lexis 21 : 1-26.\\  ([[http://www.lexisonline.eu/images/archivio/numero21/perdicoyanni_bibliographie.pdf|perdicoyanni_bibliographie.pdf]] ) +      « //**Oralité et langue latine : approche de la problématique », communication au colloque "Les structures de l’oralité en latin** //    », Centre A. ErnoutParis IV2-4 juin 1994 ; in Les structures de l’oralité en latin1996, Paris, PUPS, pp. 53-68
-        * « Les familles de manthanein, de didaskein et de paideuein dans les papyrus (jusqu’à la fin de l’époque romaine»Athenaeum 91 : 550-559+      « //**Noms de procès en latin évaluation des positions benvenistiennes dans Noms d’agent et noms d’action en indo-européen** //    », communication au 7e colloque international de Linguistique latine, Jérusalem, 19-23 avril 1993 ; in //**Aspects of Latin, Papers from the Seventh International Colloquium on Latin Linguistics** //, éd. Hannah Rosén, 1996, Innsbrucker Beiträge zur Sparchwissenschaft, Innsbruck. 
-      * **2004** +      * « //**Sémantique et syntaxe des titres** //    », in J.-Cl. FREDOUILLE, M.-O. GOULET-CAZE, Ph. HOFFMANN, P. PETITMENGIN (éd.), Titres et articulations du texte dans les oeuvres antiques, Actes du colloque international de Chantilly, 13-15 décembre 1994, Institut d’Etudes Augustiniennes, Paris, 1997 (collection des Etudes Augustiniennes, Série Antiquité n° 152), pp. 9-34. 
-        * « Les emplois corrélatifs des pronoms-adjectifs ishicille, iste dans les Homéliesà Jéremie de StJérome », Latomus 63-2 : 406-424+      * « //**La délocutivité : la notion et ses réalisations en latin** //    », in //**Akten des VIII. internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik** //, édités par Alfred BAMMESBERGER et Friedrich HEBERLEIN, Heidelberg, Universitätsverlag, C. Winter, 1996, pp. 487-499 (communication au 8e colloque international de Linguistique latine, tenu à Eichstätt, Allemagne, du 24 au 28 avril 1995, organisé par P. KRAFFT, H.J. TSCHIEDEL, F. HEBERLEIN, Département d’Etudes classiques, et A. BAMMESBERGER, Département de Linguistique comparée, Université catholique d’Eichstätt)
-        * « Les préverbes apo - et ek - chez les orateurs judiciaires », SPhV 7n.s. : 121-141+      * «//**The Development of the Infinitive in Late Latin** //    », communication au 12e congrès des Etudes Patristiques (Twelfth International Conference on Patristic Studies), Oxford, 21-26 août 1995 ; Peeters, Leuven ("Studia Patristica », volume XXIX), 1996, pp. 468-475. 
-      * **2005** +      * « //**La syntaxe de l’infinitif en latin tardif. Réflexions sur la nature des processus évolutifs »** //    (version développée de la communication faite au 12e congrès international des Etudes patristiquesOxford, août 1995), in Recherches Augustiniennes 29, 1996, pp. 43-73, Institut d’Etudes Augustiniennes, Paris
-        * « The semantico-referential function of the personal pronouns in Euripides’ and Seneca’s plays », Gerion 23 205-218+      * « //**Remarques sur les origines latines de l’article défini des langues romanes : A propos de Maria SELIG, "Die Entwicklung der Nominaldeterminanten in Spätlatein"** //    », in //**L’Antiquité Tardive 4** //, 1996, pp. 345-350. 
-        * « tude pragmatique des pronoms personnels dans le Nouveau Testament », RCCM 47-2 : 305-320+      * « //**Les verbes délocutifs selon E. Benveniste », communication au colloque "Benveniste, vingt ans après** //    », Cerisy, 12-19 août 1995 (organisé par Michel ARRIVE et Claudine NORMANDUnivde Paris X-Nanterre) ; numéro spécial de la revue LINX (Univ. de Paris X-Nanterre), 1997, pp. 61-71
-        * « The exophoric and endophoric uses of the demonstrative pronouns and adjectives in Euripides’ and Seneca’s plays», QUCC 81-3 : 61-77 +      * « //**A propos de JAdams, Pelagonius and Latin Veterinary Terminology in the Roman Empire (1995)** //    »in //**Antiquité tardive 5** //, 1997, pp. 384-390. 
-      * **2006** +      * « //**La grammaticalisation en latin** //    », in //**Estudios de Lingüistica Latina** //Actas del IX Coloquio Internacional de Lingüistica Latina, B. Garcia-Hernandez éd., 1998, Madrid, Ediciones clasicas, pp.877-890 (communication au 9e Colloque international de Linguistique latine, Madrid, Autonoma, 14-18 avril 1997, organisé par B. Garcia-Hernandez). 
-        * « Ipse chez Plaute », Latomus 65-: 347-353+      * « //**Le renouvellement dans l’évolution linguistique : quelques faits latins** //    », in //**Moussyllanea, Mélanges de linguistique et de littérature anciennes** //    offerts à Claude Moussy, (éd. B. BUREAU et Ch. NICOLAS), 1998, Peeters, Louvain-Paris, pp.77-87
-        * « The exophoric and endophoric uses of the demonstrative pronouns and adjectives in Euripides’ and Seneca’s plays. II », QUCC 82-1 : 21-57+      * « //**Les deux types de motivation dans certaines langues indoeuropéennes (français, latin,…)** //    » , in //**Lexique et cognition** //    (éd. M. FRUYT et P. VALENTIN) (colloque Paris IV, Ecole doctorale des Sciences du langage, 29 septembre-1er octobre 1994, organisé par P. Valentin et M. Fruyt), 1999, Paris, PUPS, collection Colloquia Palatina
-        * « The conversational exchange in Plautus : ego/nos vs tu/vos », Minerva 19 : 143-174+      * « //**La création lexicale : généralités appliquées au domaine latin** //    », in //**La création lexicale en latin** //    (éd. Ch. NICOLAS et M. FRUYT) (actes de la table ronde sur "La création lexicale" organisée par M. FRUYT au 9e Coll. intern. de Linguistique latine, Madrid, avril 1997) ; 2000, Paris, PUPS, collection Lingua latina. 
-        * « Les verbes de connaissance dans les papyrus (jusqu’à la fin de l’époque romaine). tude lexicologique des familles de epistamai, de oida et de gignosko ». CE 81 (161-162) : 222-234+      * « //**Réflexions sur la notion de ‘mot’ en latin : les verbes du type calefacio** //    », in **De lingua Latina novae quaestiones//, Actes du Xème Colloque international de Linguistique latine// **    (Paris-Sèvres, 19-23 avril 1999), Claude MOUSSY (éd.) ; 2001, Peeters, Louvain – Paris, p. 81-94
-        * « The structure of utterance in Euripides’ and Seneca’s plays », RCCM 48-2239-266+      * « //**Constraints and productivity in Latin Nominal Compounding** //    », in //**Transactions of the Philological Society** //, volume 100, 2002, n° 3, Special Number : Nominal composition in Indo-European languages, Part 2 (édGHorrocks, JClackson, T. Meissner), Blackwell, Oxford, p. 259-287 (Actes du colloque Nominal Composition : Diachronic and Synchronic Approaches, Cambridge, juin 1999)
-        * « Les emplois de ecceeccumeccistumeccillum chez Plaute », Faventia 28/1-241-53+      * « //**Morphologie et argumentation en latin** //    », in //**Papers on Grammar VII** //, A. BERTOCCHI, M. MARALDI, A. ORLANDINI (éd.), 2001, Bologne, Editrice CLUEB, p. 61-85 (actes de la table ronde "L’argumentation en latin », A. Orlandini, 10e Colloque international de Linguistique latine, Paris-Sèvres, 19-23 avril 1999). 
-      * **A paraître\\  ** +      * « //**Les frontières du lexique** //    », in //**Voces** //    (Université de Caen et Ediciones Universidad, Salamanque) vol. 8-9, 1997-1998, volume paru en 2000, pp265-292 ; colloque « Encuentro Internacional sobre Lexico Latino », Université de Salamanque, Département de Philologie classique, (18-20 novembre 1999). 
-        * « La structure de la société chez les Galates », in Ollodagos. +      * « //**Réfléchi indirect et énonciation en latin** //    », in **Donum grammaticum** //**. Studies in Latin and Celtic Linguistics in Honour of Hannah Rosén** //    (éd. Lea SAWICKI et Donna SHALEV), 2002, Peeters, Leuven-Paris-Sterling, Virginia, Orbis/supplementa, Monographies publiées par le Centre International de Dialectologie générale (Louvain), tome XVIII. 
-      * **En projet\\  ** +      * « //**La négation comme modalité originale. Quelques exemples latins** //    », communication au colloque « Les modalités en latin », organisé par le Centre Alfred ERNOUT (C. MOUSSY et MFRUYT), juin 1998, Paris IV ; 2002, collection Lingua latina n° 7, P.U.P.S., Paris. 
-        * « Les termes gé et chthon dans la langue grecqued’Homère à la fin du quatrième siècle avJ.-C. ». +      * « //**Le statut des composés nominaux dans le lexique latin** //    », in //**La composition et la préverbation en latin** //, C. Moussy (éd.), 2004, Paris, PUPS, collection Lingua latina n° 8, p. 29-53 (colloque du centre A. Ernout "La composition et la préverbation en latin », 6-8 juin 2000, Paris IV). 
-        * « Le système de dénomination chypriote types de formation morphologique ». +      * « //**Anaphore, cataphore et déixis dans l’ Itinerarium d’Egérie** //    », in //**Latin vulgaire et latin tardif VI** //, Actes du VI ème colloque international sur le latin vulgaire et tardif, 29 août 2 septembre 2000, Helsinki (Finlande), Heikki SOLIN, Martti LEIWO, Hilla HALLA-AHO (éd.), 2003, p. 99-119
-        * « Le défuntla mort and les funérailles dans les inscriptions de la mer de Thrace ». +      * « //**Endophore et déixis en latin : le rôle de la corrélation** //    », communication au 11e colloque international de linguistique latine, Amsterdam, 25 - 29 juin 2001. 
-        * « Le je (u) de l’énonciation dans les papyrus de la Sorbonne ». +      * « //**L’homonymie en latin : la nature du phénomène et son rôle dans l’évolution linguistique** //    », in //**L’homonymie dans les lexiques latin et grec** //, A. BLANC et A. CHRISTOL (éd.) (communication au colloque "L’homonymie dans les lexiques grecs et latins », Université de Rouen, Groupe de recherches ROUENLAC-URLLCA), Nancy, Association pour la Diffusion de la Recherche sur l’Antiquité (Nancy), Etudes anciennes 33, Diffusion de Boccard, 2007, p. 81-116. 
-        * « L’anaphore chez Homère et dans le Nouveau Testament ». +      * « //**Les noms de procès en latin archaïque les substantifs en ** // **-tio, -tus, -tura**    », in //**Hommages à Carl DEROUX** //, Collection Latomus, volume 267, Editions Latomus, Bruxelles, (éd. Pol DEFOSSE), 2002
-        « Les formes d’adresse chez Homère et dans la tragédie grecque ». +      * « //**Les substantifs et adjectifs latins en -cus (les suffixes ** // **-icus, -ticus, -cus, -acus, -icus** //**, etc.)** //    », in //**La dérivation suffixale en latin, contribution à l’étude des substantifs et des adjectifs** //    (éd. Chantal KIRCHER), in "La grammaire fondamentale du latin », Peeters, 2003. 
-        « Le vocabulaire de la perception visuelle et auditive chez HomèreHippocrateThucydide et dans le Nouveau Testament ». +      * « //**L’expression de la modalité et les verbes perfecto-présents en latin** //    », in //**Revue belge de philologie et d’histoire 81** //, 2003 (fascicule 3 Langues et littératures modernes), André ROUSSEAU (éd.), pp. 693-728En collaboration avec Anna ORLANDINI. 
-        * « Le terme glossa et dialektos dans la langue grecqued’Homère à la fin du quatrième siècle avJ.-C. »+      * « //**Some Cases of Grammaticalisation in Latin : Subordinating Conjunctions, Concessivity and Modal Lexemes** //    », in //**Classica et Mediaevalia** //, Revue danoise de philologie et d’histoirevol552004, p. 301-321 ; actes de la 3e section de ICHL, 16 th International Conference on Historical Linguistics, Copenhague, 11-15 août 2003. 
-        * « Les adjectifs ordinaux et l’expression référentielles en grec et en latin ». +      * « //**La corrélation en latin définition et description** //    », in //**Structures parallèles et corrélatives en grec et en latin** //, Paulo De Carvalho et Frédéric Lambert (éd.), 2005, Publications de l’Univ. de Saint-Etienne, p17-44 ; Actes du colloque "La corrélation dans les langues anciennes », Université Michel de Montaigne, Bordeaux III, 26-27 septembre 2002. 
-        * « Le discours référentiel dans la poésie grecque et latine ». +      * « //**La corrélation en latin : son rôle dans la subordination et l’endophore** //    », in //**Anaphore, cataphore et corrélation en latin** //, CBodelot (éd.), 2005, Presses universitaires Blaise Pascal, Centre de recherches sur les Civilisations antiques (CRCA), Collection ERGA, Recherches sur l’Antiquité, p. 29-53 (Colloque "Anaphore, cataphore et corrélation dans la phrase complexe du latin », Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II, 7 janvier 2003). 
-        * « Les subjectivèmes évaluatifs et axiologiques chez Plaute et Térence ». +      * « **//Grammaticalisation and Latin// **    », in //**Historical Linguistics 2003** //, Selected Papers from the 16 th International Conference on historical Linguistics, Copenhagen 11-15 August 2003, Michael FORTESCUE, Eva SKAFTE JENSEN, Jens Erik MOGENSEN, Lene SCHOESLER (éd.), collection « Amsterdam Studies in the theory and History of Linguistic science », Série IV « Current Issues in Linguistic Theory » ; communication en séance plénière pour la 3e section (Latin et grec) du 16e colloque international de Linguistique historique (ICHL) ; 2005, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, p. 131-139
-        * « Le dispositif énonciatif chez Plaute et Térence ». +      * « //**Nature et limites de la polysémie** //    », in //**La polysémie** //, O. SOUTET (éd.), Paris, P.U.P.S. (Presses univ. de Paris-Sorbonne), 2005, pp. 23-36 ; colloque "La polysémie », Paris IV, 17-19 novembre 2000, Equipe d’accueil 2568 "Sens et texte" (Ecole doctorale Concepts et langages et DEA de Langue française, Paris IV)
-      *  +      * « //**La corrélation et la proposition relative dans l’Itinerarium d’Egérie** //    », in //**Latin et langues romanes, Etudes de linguistique** //    offertes à József HERMAN à l’occasion de son 80e anniversaire, publiées par Sándor     KISS, Luca MONDIN, Giampaolo SALVI, 2005, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, p. 337-352
-         +      * « L//**a (dés)-intensification dans les adjectifs latins : les morphèmes de degré** //    », In //**Papers on Grammar** //    IX 1, Latina Lingua, G. CALBOLI (éd.), Proceedings of the Twelfth International Colloquium on Latin LinguisticsBologne9-14 juin 2003 ; 2005RomaHerder Editricep231-243. 
-    - **Articles** +      * « //**Les verbes latins demonstrare, monstrare et leurs dérivés : étude lexicale** //    », communication au colloque international « Demonstrare. Voir et faire voir : formes de la démonstration à Rome », Université de Toulouse-Le Mirail, 18-20 novembre 2004 (Centre CRATA) ; in **//PallasRevue d’Etudes antiques// **692005, p. 17-29 (Presses universitaires du Mirail)
-      * Premier élément de Nature 3 +      * « **//Formation des mots chez Pline l’Ancien et prolongements dans le néo-latin botanique// **    », in //**Latin et langues techniques** //, J.-PBRACHET et Claude MOUSSY (éd.), 2006, PUPS (collection Lingua Latina n° 9), p11-33 ; communication au colloque "Latin et langues techniques », colloque international bi-annuel du centre Alfred Ernout, organisé par Michèle FRUYT, Paris IV, 3-5 juin 2002
-        Enumdu premier élément de Nature 3 +      * « //**La lexicalisation et la conceptualisation de la couleur dans les textes techniques et scientifiques latins** //    », in Claude THOMASSET (dir.), L’écriture du texte scientifique au Moyen ge, Paris, PUPS, 2006, p. 13-47 ; communication au colloque international "L’écriture du texte scientifique », organisé par C. THOMASSET (Ecole doctorale "Concepts et langages" de Paris IV, UFR de langue française, E.A. 2468 "Sens et textes" et E.A. 617 "Lexicographie et linguistiques romanes" de Paris IV), Université de Paris IV, 6-7 décembre 2002. 
-      * Deuxième élément de Nature 3 +      * « //**L’ambiguïté lexicale en latin une typologie** //    », in //**L’ambiguïté en Grèce et à Rome** //Approche linguistique, C. Moussy et A. Orlandini (éd.), 2007, Paris, PUPS, collection Lingua latina (n° 10), p. 49-56. Communication lors de la table ronde "L’ambiguïté en latin », organisée par A. Orlandini, lors du 12e colloque international de Linguistique latine, Bologne, 9-14 juin 2003. 
-        Enum. du second élément de Nature 3 +      * « //**Le réfléchi latin comment expliquer ses emplois** //    », in //**L’énoncé réfléchi** //, AROUSSEAU, D. BOTTINEAU, D. ROULLAND (éd.) (communication au colloque international « Les énoncés réfléchis », organisé par A. ROUSSEAU, Université de Lille 3, 13-15 Novembre 2003)Presses universitaires de Rennes (PUR), 2007, 249-271
-      * Troisième +      * « //**Adverbes latins, grammaticalisation et lexicalisation** //    », in //**Adverbes et évolution linguistique : le domaine latin** //, M. FRUYT et S. VAN LAER (éd.), à paraître chez l’Harmattan, Paris (collection Kubaba, série « Grammaire et linguistique ») (communication au colloque international : « Les adverbes latins », colloque bi-annuel du centre A. ErnoutParis IV6-8 juin 2004). 
-    **Articles** +      * « //**La dénomination et la description des sols dans les textes latins : l’apport du lexique à la connaissance des concepts géologiques** //    », à paraître in //**Aux origines de la géologie** //, JDUCOS et C. THOMASSET (éd.), collection Histoire des sciences, Champion, Paris ; actes du colloque « Aux origines de la géologie, de l’Antiquité à l’âge classique », 10-12 mars 2005, Université de Paris IV (J.-P. Chambon, J. Ducos, C. Thomasset)
-      * Premier élément de Nature 3 +      * « //**Pour une délimitation de la notion de ‘grammaticalisation’: ses liens avec l’agglutination et la lexicalisation** //    », communication au 13e colloque international de Linguistique latine, Bruxelles, 4-9 avril 2005 (organisé par Dominique Longrée, Facultés universitaires Saint-Louis) ; à paraître dans le volume publié dans la Bibliothèque d’Etudes Classiques, Peeters
-        Enum. du premier élément de Nature 3 +      * « //**Comment est exprimée en latin la fonction d’angl. intensifier ?** //    », communication au colloque « La quantification en latin », Centre Alfred Ernout, Paris IV, 5-7 juin 2006 ; à paraître en 2008 dans les actes du colloque chez L’Harmattan, collection Kubaba, série « Grammaire et linguistique ». 
-      * Deuxième élément de Nature 3 +      * « //**Some Cases of Grammaticalisation in the Verb in Late Latin** //    », communication au 8e colloque international sur « Latin tardif et latin vulgaire » 6-9 septembre 2006, Université d’Oxford, Grande-Bretagne (Saint Catherine’s College) (organisé par Roger Wright) ; en collaboration avec A. Orlandini ; à paraître en 2008 dans les actes du colloque, R. Wright (éd.)
-        Enum. du second élément de Nature 3 +      * « //**Focalisation des pronoms personnels et des adjectifs possessifs en latin** //    », in //**Des formes et des mots chez les Anciens** //, Mélanges offerts à Danièle Conso, Claude BRUNET (éd.), Presses universitaires de Franche-Comté, Besançon, 2008, p. 75-89
-      * Troisième+      * « //**Les frontières de la parataxe en latin : ses liens avec la coordination, la subordination, la corrélation, les énoncés parenthétiques** //    », in **La parataxe**, M.-J. BEGUELIN, M. AVANZI, G. CORMINBOEUF (éd.) ; conférence plénière (sur invitation) au colloque « La parataxe », Université de Neuchâtel, Suisse, 12-15 février 2007, organisé par Marie-José Béguelin (Neuchâtel), Alain Berendonner (Fribourg, Suisse) ; à paraître dans les actes. 
 +      * « //**Cas et évolution linguistique en latin** //    », in //**Proceedings of the international Conference on “Variations, concurrence et évolution des cas dans divers domaines linguistiques”** //    (Paris, 2-4 juin 2007, Institut catholique, University of Chicago, Paris IV, Paris I, etc.) ; Dennis PARDEE (éd.), University of Chicago ; à paraître dans les actes du colloque, Université de Chicago en 2008
 +      * « //**Ré-analyse et changement linguistique** //    », conférence plénière au colloque international de Linguistique latine, Erfurt, Allemagne, 16-21 juillet 2007 (organisé par Christian LEHMANN) ; à paraître dans les actes du colloque
 +      * « //**Négation et grammaticalisation** //    », Revue de Linguistique latine du centre Alfred Ernout. De lingua Latina 1, 2008 (communication lors de l’atelier « La négation en latin » à Paris 4, Sorbonne ; organisé par le GDR 2650 et le centre Alfred Ernout, EA 4080 de Paris 4)
 +      * « //Quelques interprétations linguistiques sur les prières de Caton//    », in //**Mélanges Jacqueline Champeaux** //, C. Février, D. Briquel, Ch. Guittard (éd.), à paraître aux PUPS en 2009, Paris, collection Roma antiqua. 
 +      * « //**La délimitation des unités lexicales et syntaxiques en latin dans les tablettes de Vindolanda** //    »communication au colloque international « Problématique de la ponctuation dans les textes anciens et modernes », 18-19 avril 2008, Université de Paris 4, Maison de la Recheche et ENS, Paris ; organisé par Michèle FRUYT et Claire BLANCHE-BENVENISTE ; à paraître dans les actes du colloque. 
 +      * « **//Le système des lexèmes déictiques et endophoriques en latin et ses évolutions// **    », communication au colloque bi-annuel international du centre Alfred Ernout (EA 4080 de Paris 4et du GDR 2650 « Linguistique latine » du CNRS, sur le thème « L’expression de l’espace et du temps en latin », 2-4 juin 2008, Université de Paris 4, Maison de la Recherche, Paris ; à paraître dans les actes du colloque
 +      * « T//**he Relationship between Grammaticalization, Lexicalization and Analogy in the Evolution of Latin** //    », communication au colloque : « New Reflections on Grammaticalization 4 »16-19 juillet 2008, Université de Leuven, Belgique
 +      * « //**Word Formation in Latin : a Linguistic Approach** //    », communication au 13e colloque international de l’Indogermanische Gesellschaftsur le thème « Comparative Philology and Linguistic Theory : A Dialogue between Indo-European Studies and General Linguistics »21-27 septembre 2008Salzbourg, Autriche. 
 +      * « //**Territoire, terrain, terre : réflexions sur le vocabulaire des agronomes latins** //    », in //Dialogues d’Histoire ancienne//    (Université de Franche-ComtéBesançon) ; actes de la « Journée en l’honneur de Danièle Conso », Univ. de Besançon, 6.2.2009 ; volume édité par Claude Brunet.\\  \\   
 +    **Rédaction d’articles sur le site** [[http://www.linguistique-latine.org|www.linguistique-latine.org]] (mis en œuvre par Christian Touratier et Marie-Ange Julia) 
 +      * dans la partie « Lexique latin I », « Dictionnaire linguistique et historique du latin »: 
 +        réaction de l’introduction ainsi que des entrées suivantes 
 +          //aduersus//     (adverbe et préposition) 
 +          * //agricultura ; debeo//     (en collaboration avec A. Orlandini) 
 +          //ex-aduersus//     (adverbe et preposition) 
 +          //fulmen//     (en collaboration avec G. Capdeville) 
 +          * //necessarius// 
 +          * //necesse est//     (en collaboration avec A. Orlandini) 
 +          * //nequeo//     (en collaboration avec A. Orlandini) 
 +          * //nihil// 
 +          * //non// 
 +          * //opus est// 
 +          * //possum//     (en collaboration avec A. Orlandini) 
 +          * //queo// 
 +          * //scilicet// 
 +          * //uersus//     (adverbe) 
 +          * //uidelicet// 
 +      * dans la partie « Lexique latin II », « Vocabulaires techniques », rédaction du chapitre : 
 +        * « Le vocabulaire de la géologie » 
 +          * 1) Introduction sur la géologie dans l’Antiquitéles agronomes latins, la classification des sols, les indices permettant de reconnaître la qualité d’un sol, la confrontation des conceptions antiques et des méthodes scientifiques contemporaines 
 +          2) Etude des lexèmes latins suivants : 
 +            hyperonymes : //terra, solum, humus, tellus, arua// 
 +            termes spécifiques selon les concepts modernes de la pédologie et de la sédimentologie : //argilla, argill-osus, argill-aceus, argill-eus, creta, calx, marga, creta argentaria, glisomarga, creta fullonia, eglecopala, (h-arena, sabulum, sabulo, limus, rubrica, pulla terra//, etc.\\  et prémices d’un « Lexique géologique du latin » avec l’étude des lexèmes suivants dans leurs emplois spécifiques à ce domaine : //aqua, argilla, bibulus, calidus, callum, calx, carbo, carbunculus, cariosus, creta, fertilis, fossicius, glaeba, glarea, glare-osus, (h) arena, limus, marga, pinguis, pulla terra, rubrica, sabulo, sabulum, sabul-osus, siccus, solum, spissus, stercoro (-are), tener, tenuis, tofus//. 
 +      dans la partie « Lexique latin III », « Thèmes », sous-partie : « La formation des mots en latin » : 
 +        * dans « Substantifs suffixes », redaction de l’article 
 +          * « Les substantifs latins en //–or//     : étude lexicologique et sémantique » 
 +        * dans « Agglutination »rédaction de l’article : 
 +          * « Les adverbes en °//-uorsus(-m) //    » (en collaboration avec Mauro Lasagna).\\  \\   
 +    - **Conférences prononcées en 2004-2008 et non publiées** 
 +      * « //**La difficile question du traitement des anciennes ‘sonores aspirées indo-européennes’ en latinPrésentation du problème** //    »Introduction à l’atelier du 6 novembre 2004 (Paris IV, Sorbonne ; GDR 2650 et centre Alfred Ernout) sur « Graphie, phonétique et phonologique dans les langues de l’Italie ancienne ». Préliminaires à la communication d’Helmut RIX (Université de Fribourg-en-Brisgau, Allemagne). 
 +      * 21 janvier 2005, conférence lors de la journée du DEA d’Etudes latines à Paris IV (organisée par Michèle Ducos, Directeur du DEA d’Etudes latines) : « Antoine Meillet et la grammaticalisation » 
 +      9 décembre 2005, Paris IV, Master 2, Mention « Littérature, philologie et linguistique » : « Le décalage entre graphie et prononciation le domaine latin » 
 +      26 janvier 2006, Université de Nice – Sophia Antipolis, conférence pour le Master (à l’invitation de Mme le Prof. Chantal KIRCHER-DURAND) : « Lexique et cognition dans diverses langues (latinfrançais, anglais, etc.), en particulier dans les noms de plantes et d’animaux en latin et en français » 
 +      * 3 novembre 2006, Conférence de Master 2 pour la Mention « Littérature, philologie et linguistique » de Paris IV, sur le thème « Histoire de l’écrit » : « De l’oral à l’écrit et de l’écrit à l’oralA la recherche du latin perdu : le latin parlé » 
 +      15 décembre 2006 : conférence prévue pour le Master 1 de Paris IV, spécialité « Lettres classiques », Mention « Littérature, philologie et linguistique » : 
 +      * « L’évolution linguistique en latin ». 
 +      * 11 janvier 2007 : Conférence au CEROC et à l’EA 4080, Paris IV (à l’invitation de Jean-Pierre CHAMBON: « Le rôle de la ré-analyse dans la constitution du lexique latin ». 
 +      13 janvier 2007 : Conférence lors de la journée de l’Ecole doctorale I de Paris IV sur le thème « Le temps et ses périodes » : « Perspective synchronique et perspective diachronique : ré-interprétation et ré-analyse en latin ». 
 +      22 janvier 2007 : Conférence à Berlin (Université libre de Berlin), dans le séminaire de M. le Prof. Ekkehard König et dans le cadre des travaux poursuivis par ce séminaire depuis plusieurs années : « Comment est exprimée en latin la fonction d’angl. intensifier ? ». 
 +      11 mai 2007 : Conférence lors du séminaire du GEHLF (Groupe d’étude sur l’histoire de la langue françaiseEA 2468 « Senstexte, histoire », Paris IV) organisé par Françoise BERLAN : « Réflexions sur la notion de synonymie dans le domaine latin ». 
 +      26 octobre 2007 : Conférence de Master 2 pour la Mention « Littérature, philologie et linguistique » de Paris IVsur le thème « Histoire de l’écrit » : « Le latin écrit et le latin oral : étude de documents révélateurs de l’oral ». 
 +      * 3 janvier 2008 : « Latin Antecedents of some Romance PhenomenaDeictics and endophorics », communication au Romance Linguistic Seminar (3-4 janvier 2008) à l’Université de Cambridge, Trinity Hall (organisé par Chris Pountain)
 +      11 janvier 2008 : « Les noms de parenté en latin : un exemple d’organisation du lexique », conférence de Master 1 pour la Mention « Littérature, philologie et linguistique » de Paris IV
 +      jeudi 27 mars 2008 à l’Université de Rome 3 (« Roma tre ») : conférence intitulée « Antécédents latins de certains faits romans : négation, endophore, deixis » dans le séminaire de Raffaele SIMONE, Professeur de linguistique générale à l’Université de Rome 3. 
 +      * samedi 12 avril 2008 : « Quelques propositions pour mieux comprendre les phénomènes lexicaux : application au domaine latin », conférence au centre Alfred Ernout (E.A. 4080 de Paris 4), Paris 4, Sorbonne
 +      vendredi 19 décembre 2008 : « Les variations du latin et le décalage entre l’écrit et l’oral », conférence pour le Master 2 « Littérature, philologie et linguistique » de Paris IV
 +      vendredi 9 janvier 2009 : « Le lexique latin : fonds hérité, mots empruntés, évolution », conférence pour le Master 1 de Lettres classiques, Paris IV.\\  \\   
 +    - **Publications d’ouvrages et de travaux collectifs comme éditeur)** 
 +      * Editeur des entrées du « Lexique latin », « Dictionnaire linguistique et historique du latin » sur le site : [[http://www.linguistique-latine.org|www.linguistique-latine.org]] (mis en ligne en 2007 ; maîtres d’œuvre : Christian Touratier et Marie-Ange Julia). 
 +      Responsable (en co-direction avec Claude Moussy) de la collection Lingua Latina aux PUPS (Presses universitaires de Paris-Sorbonne).\\  \\   
 +    - **Editeur de certains ouvrages de la collection**     : 
 +      * volume n° 2 : « //**Structures lexicales du latin** //    », 1996 (en collaboration avec C. Moussy). 
 +      volume n° 6 : « //**La création lexicale en latin** //    », 2000 (en collaboration avec Ch. Nicolas)
 +      * volume n° 7 : « **//Les modalités en latin// **    », 2002 (en collaboration avec C. Moussy).\\  \\   
 +    - **Participation à l’édition de tous les ouvrages de la collection** 
 +      Editeur des entrées du « Lexique latin », « Dictionnaire linguistique et historique du latin » sur le site : [[http://www.linguistique-latine.org|www.linguistique-latine.org]] (mis en ligne en 2007 ; maîtres d’œuvre : Christian Touratier et Marie-Ange Julia). 
 +      * Responsable (en co-direction avec Claude Moussy) de la collection Lingua Latina aux PUPS (Presses universitaires de Paris-Sorbonne).\\  Editeur de certains des ouvrages de la collection : 
 +      * volume n° 2 : « //**Structures lexicales du latin** //    », 1996 (en collaboration avec C. Moussy). 
 +      volume n° 6 : « //**La création lexicale en latin** //    », 2000 (en collaboration avec Ch. Nicolas). 
 +      * volume n° 7 : « //**Les modalités en latin** //    », 2002 (en collaboration avec C. Moussy).\\  Participation à l’édition de tous les ouvrages de la collection. 
 +      Editeur (en collaboration avec Paul Valentin) de « //**Lexique et cognition** //    », PUPS, collection Linguistica Palatina n° 4, 1998. 
 +      * Co-directeur de la série « //**Grammaire et linguistique** //    », collection « Kubaba », chez L’Harmattan, Paris (en co-direction avec Michel Mazoyer).\\  Participation à l’édition de tous les ouvrages de cette série. 
 +      Editeur (en collaboration avec SVan Laer) du volume n° 2, à paraître en 2008 : « //**Adverbes et évolution linguistique : le domaine latin** //    ». 
 +      * Collaborateur pour l’édition de //**De lingua latina nouae quaestiones** //, Claude Moussy (éd.), Louvain, Peeters, 2001.\\  \\   
 +    - **Direction et élaboration de revue scientifique à comité de lecture** 
 +      * Revue de Linguistique latine du centre Alfred Ernout. De lingua Latina. ISSN 1760-6322. Comité de rédaction : B. Bortolussi, J.-P. Brachet, M. Fruyt, M.-A. Julia, L. Sznajder, C. Touratier. Premier numéro paru en décembre 2008 sur « La négation en latin ».