Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

dos_mbr:lat:1er:fiches1er:fiche_marie_ange_julia [2012/03/07 17:27]
paddy créée
dos_mbr:lat:1er:fiches1er:fiche_marie_ange_julia [2012/10/30 11:35] (Version actuelle)
lecaude
Ligne 8: Ligne 8:
  
  
-    * Professeur agrégé dans l’Académie de Paris, en Classes Préparatoires aux grandes Ecoles, au Lycée Henri IV +    * Professeur agrégé dans l’Académie de Paris, en Classes Préparatoires aux grandes Ecoles, au Lycée Henri IV de Paris 
-    * Docteur en linguistique grecque (EPHE, IVème  section) et docteur en linguistique latine (Université de  Paris-Sorbonne, Paris IV) sous la direction de M. Fruyt : \\  “Le supplétisme verbal en latin” (soutenance le 2.12.2005). Ancien ATER  de l’UFR de latin, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)+    * Docteur en linguistique grecque (EPHE, IVème  section) et docteur en linguistique latine (Université de  Paris-Sorbonne, Paris IV) sous la direction de M. Fruyt : \\  “Le supplétisme verbal en latin” (soutenance le 2.12.2005).  
 +    * Ancien ATER  de l’UFR de latin, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) 
 +    * Membre de la Société de Linguistique de Paris 
 +    * Membre de la Société des Etudes Latines 
 +    * Membre de l'APLAES.
  
  
 **Spécialités **: **Spécialités **:
  
- +    * Linguistique latine 
-    * Professeur agrégé dans l’Académie de Paris, en Classes Préparatoires aux grandes Ecoles, au Lycée Henri IV ; +    * Linguistique grecque 
-    * Docteur en linguistique grecque (EPHEIVème  section) et docteur en linguistique latine (Université de  Paris-Sorbonne, Paris IV) sous la direction de M. Fruyt : \\  "Le supplétisme verbal en latin" (soutenance le 2.12.2005). Ancien ATER  de l’UFR de latin, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV). +    * Grammaire comparée 
- +    * Etude comparative de la Bible en hébreuen grec et en latin 
- +    Traduction et traductologie 
-**Informations professionnelles et personnelles :**  +    Structuration Informationnelle 
- +    Processus universels d’évolution des langues. 
- +   
-**Adresse professionnelle**    : +
- +
 **Site personnel**      : [[http://marieange.julia.free.fr|marieange.julia.free.fr]]  **Site personnel**      : [[http://marieange.julia.free.fr|marieange.julia.free.fr]] 
- 
  
 **Courriel**      : [[marieange.julia@free.fr|marieange.julia@free.fr]]  **Courriel**      : [[marieange.julia@free.fr|marieange.julia@free.fr]] 
  
  
-**PUBLICATIONS** +**Publications** :
  
  
Ligne 40: Ligne 40:
       * 2009 : **« Les conséquences épistémologiques d’une traduction erronée : l’exemple du lat.// ambulāre//    »**, in //Plurilinguisme et traduction : des enjeux pour l’Europe / Multilingualism and translation : challenges for Europe//, M.M.J. Fernandez-Vest et D.-T. Do-Hurinville (dir.), L’Harmattan, Grammaire & Cognition n°6, Paris, p. 193-206.       * 2009 : **« Les conséquences épistémologiques d’une traduction erronée : l’exemple du lat.// ambulāre//    »**, in //Plurilinguisme et traduction : des enjeux pour l’Europe / Multilingualism and translation : challenges for Europe//, M.M.J. Fernandez-Vest et D.-T. Do-Hurinville (dir.), L’Harmattan, Grammaire & Cognition n°6, Paris, p. 193-206.
       * 2008 : **« Conception biblique de la //forma//    : entre tradition hébraïque et traduction grecque »**, in //Des formes et des mots chez les Anciens, Mélanges offerts à Danièle Conso//,  Cl. BRUNET (dir.), Presses universitaires de Franche-Comté, collection  Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité, Besançon, p.  101-118.       * 2008 : **« Conception biblique de la //forma//    : entre tradition hébraïque et traduction grecque »**, in //Des formes et des mots chez les Anciens, Mélanges offerts à Danièle Conso//,  Cl. BRUNET (dir.), Presses universitaires de Franche-Comté, collection  Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité, Besançon, p.  101-118.
-      * 2007 : **« volution des formes dans une linguistique de l’allocutaire : le témoignage du latin »**, in //Combat pour les langues du monde – Fighting for the world’s languages, Hommage à Claude Hagège//, M.M. J. FERNANDEZ-VEST (dir.), L’Harmattan, Grammaire & Cognition n° 4 et 5, Paris, p. 259-269.    A. +      * 2007 : **« volution des formes dans une linguistique de l’allocutaire : le témoignage du latin »**, in //Combat pour les langues du monde – Fighting for the world’s languages, Hommage à Claude Hagège//, M.M. J. FERNANDEZ-VEST (dir.), L’Harmattan, Grammaire & Cognition n° 4 et 5, Paris, p. 259-269.    
-    - **Articles de revues ou de mélange à comité de lecture**+    - **Articles dans des revues ou mélanges à comité de lecture** 
 +      * **« Créer est-ce ‘faire exister’ ? (à propos d’Ovide, Métamorphoses I, et de la Genèse) »** (publication acceptée par la revue Vita Latina, à paraître en mars 2013).
       * **« Les particules αὐτάρ et ἀτάρ : passerelles entre la structuration syntaxique et la structuration informative de l’énoncé ? »**, //Revue de Philologie, de Littérature et d’Histoire anciennes//, LXXV/1, p. 83-98.       * **« Les particules αὐτάρ et ἀτάρ : passerelles entre la structuration syntaxique et la structuration informative de l’énoncé ? »**, //Revue de Philologie, de Littérature et d’Histoire anciennes//, LXXV/1, p. 83-98.
-    - **Articles de revues sans comité de lecture**+    - **Articles dans des revues sans comité de lecture**
       * 1999 : **« Chaînes pronominales dans l’//Iliade//. Ordre fixe, variations d’ordre et fonctions de quelques particules »**, //ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ //    17 (mars), p. 1-5.       * 1999 : **« Chaînes pronominales dans l’//Iliade//. Ordre fixe, variations d’ordre et fonctions de quelques particules »**, //ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ //    17 (mars), p. 1-5.
-    - **Actes de colloques internationaux ou d’ateliers (à paraître)**+    - **Actes de colloques internationaux ou d’ateliers** 
 +      * **mars 2011 : « Forme et force de l’injonction et de l’interdiction dans les lois divines et humaines »**. Communication présentée avec Nathalie CROS (Lettres supérieures, Lycée Descartes), lors des Journées d’études organisées par **Patrick VOISIN : //Les dieux et les hommes : lois des hommes, lois des dieux// **, les 17 et 18 mars 2011, au lycée L. Barthou de Pau et à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour. 
 +      * **juin 2011 : « L’interlocuteur au cœur du processus évolutif des langues »**. Communication présentée au **//XVIème Colloque International de Linguistique Latine//, à l’Université d’Uppsala (Suède)**, du 6 au 11 juin 2011. 
 +      * **juillet 2011 : « Topicalization in Latin illustrated through Drama »**. Communication présentée à l’**Institut d’été de la LSA (Linguistic Society of America), qui se tiendra à Boulder - Colorado (Etats-Unis)**, du 7 au 12 juillet 2011.
       * 2010 : **« External //vs //    internal factors of typological evolution : what do we learn from Ancient languages ? »**     (« Facteurs externes //vs //    internes de l’évolution typologique: qu’apprenons-nous des langues anciennes ? »). Communication présentée au //11ème Colloque International d’études finno-ougriennes//, du 9 au 14 août 2010, à l’Université de Piliscsaba (Hongrie).       * 2010 : **« External //vs //    internal factors of typological evolution : what do we learn from Ancient languages ? »**     (« Facteurs externes //vs //    internes de l’évolution typologique: qu’apprenons-nous des langues anciennes ? »). Communication présentée au //11ème Colloque International d’études finno-ougriennes//, du 9 au 14 août 2010, à l’Université de Piliscsaba (Hongrie).
       * 2010 : **« L’origine et l’évolution du latin //suffragari//     »**,  à paraître aux d. L’Harmattan, dans la collection Kubaba. Communication  présentée au Colloque biennal du Centre Alfred Ernout, //Les évolutions du latin//, organisé par Michèle Fruyt, du 7 au 9 juin 2010, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.       * 2010 : **« L’origine et l’évolution du latin //suffragari//     »**,  à paraître aux d. L’Harmattan, dans la collection Kubaba. Communication  présentée au Colloque biennal du Centre Alfred Ernout, //Les évolutions du latin//, organisé par Michèle Fruyt, du 7 au 9 juin 2010, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.
Ligne 53: Ligne 57:
       * 2007 : **« Variations diaphasiques, diastratiques  et diatopiques dans le procès de « manger », du latin jusqu’aux langues  romanes : la genèse de l’évolution du supplétisme »**, in //XIV Colloquium Internationale Linguisticae Latinae//, organisé par Ch. LEHMANN, à Erfurt (Allemagne), du 17 au 20 juillet 2007 (à paraître).       * 2007 : **« Variations diaphasiques, diastratiques  et diatopiques dans le procès de « manger », du latin jusqu’aux langues  romanes : la genèse de l’évolution du supplétisme »**, in //XIV Colloquium Internationale Linguisticae Latinae//, organisé par Ch. LEHMANN, à Erfurt (Allemagne), du 17 au 20 juillet 2007 (à paraître).
       * 2004 : **« //Nec plus ultra//     : jusqu’où s’aventurer avec lat. //ūltrā//     ? »**,  à paraître aux d. L’Harmattan, dans la collection Kubaba, série «  Grammaire et linguistique », Actes du Colloque International sur //Les adverbes en latin : sémantique, morphologie, syntaxe, pragmatique//, organisé par le Centre Alfred Ernout et le GDR 2650 du CNRS, du 6 au 9 juin 2004, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.       * 2004 : **« //Nec plus ultra//     : jusqu’où s’aventurer avec lat. //ūltrā//     ? »**,  à paraître aux d. L’Harmattan, dans la collection Kubaba, série «  Grammaire et linguistique », Actes du Colloque International sur //Les adverbes en latin : sémantique, morphologie, syntaxe, pragmatique//, organisé par le Centre Alfred Ernout et le GDR 2650 du CNRS, du 6 au 9 juin 2004, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.
-    - **Publications éléctroniques**+    - **Publications électroniques**
       * 2011 : **« Comment trouver des prolepses en fonction des genres littéraires par l’exemple des comédies de Plaute »**, à paraître dans la Revue du Centre Ernout, //De lingua Latina//, d’avril-mai 2011. Communication présentée au Workshop //Linguistic perspectives on prolepsis //     (Perspectives linguistiques sur la prolepse), organisé par Eitan  Grossman, Hilla Halla-aho, and Dominique Longrée, du 1er au 2 juin 2010,  à Bruxelles (FUSL - SESLA) et à Liège (ULg  - LASLA).       * 2011 : **« Comment trouver des prolepses en fonction des genres littéraires par l’exemple des comédies de Plaute »**, à paraître dans la Revue du Centre Ernout, //De lingua Latina//, d’avril-mai 2011. Communication présentée au Workshop //Linguistic perspectives on prolepsis //     (Perspectives linguistiques sur la prolepse), organisé par Eitan  Grossman, Hilla Halla-aho, and Dominique Longrée, du 1er au 2 juin 2010,  à Bruxelles (FUSL - SESLA) et à Liège (ULg  - LASLA).
       * 2010 : **« Contrastive analysis of thematisation in  Holy Scripture : in Hebrew, Greek, Latin and French (Analyse  contrastive de la thématisation dans un texte sacré : en hébreu, grec,  latin et français) »**, publication électronique à paraître sur le  site de la Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques  (CNRS – FR 2559). Communication présentée à l’//Atelier sur la « Structure Informationnelle II »//, les 2 et 3 avril 2009, à la Fédération.       * 2010 : **« Contrastive analysis of thematisation in  Holy Scripture : in Hebrew, Greek, Latin and French (Analyse  contrastive de la thématisation dans un texte sacré : en hébreu, grec,  latin et français) »**, publication électronique à paraître sur le  site de la Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques  (CNRS – FR 2559). Communication présentée à l’//Atelier sur la « Structure Informationnelle II »//, les 2 et 3 avril 2009, à la Fédération.
Ligne 62: Ligne 66:
       * **2009 : « Réflexions sur lat. //serō//, //seriēs//, et français //sire//      »**. Communication présentée au Centre Alfred Ernout, le 21 février 2009, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.       * **2009 : « Réflexions sur lat. //serō//, //seriēs//, et français //sire//      »**. Communication présentée au Centre Alfred Ernout, le 21 février 2009, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.
       * **2006 : « Genèse du supplétisme lat. //ambulāre //     > fr. //aller//, à travers les traductions bibliques et les lois wisigotiques »**.  Communication présentée au Colloque Jeunes chercheurs « Contacts de  langues et traduction », organisé par la Direction d’Etudes de  Linguistique Générale de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences  Historiques et Philologiques, le 29 juin 2006, à Paris.       * **2006 : « Genèse du supplétisme lat. //ambulāre //     > fr. //aller//, à travers les traductions bibliques et les lois wisigotiques »**.  Communication présentée au Colloque Jeunes chercheurs « Contacts de  langues et traduction », organisé par la Direction d’Etudes de  Linguistique Générale de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences  Historiques et Philologiques, le 29 juin 2006, à Paris.
-    - **Prochaines communications\\  ** +     
-      * **mars 2011 : « Forme et force de l’injonction et de l’interdiction dans les lois divines et humaines »**. Communication présentée avec Nathalie CROS (Lettres supérieures, Lycée Descartes), lors des Journées d’études organisées par **Patrick VOISIN : //Les dieux et les hommes : lois des hommes, lois des dieux// **, les 17 et 18 mars 2011, au lycée L. Barthou de Pau et à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour. +
-      * **juin 2011 : « L’interlocuteur au cœur du processus évolutif des langues »**. Communication présentée au **//XVIème Colloque International de Linguistique Latine//, à l’Université d’Uppsala (Suède)**, du 6 au 11 juin 2011. +
-      * **juillet 2011 : « Topicalization in Latin illustrated through Drama »**. Communication présentée à l’**Institut d’été de la LSA (Linguistic Society of America), qui se tiendra à Boulder - Colorado (Etats-Unis)**, du 7 au 12 juillet 2011.+